1. Accueil
  2. Publications livres

Livres

  • 2021

  • 2020

  • 2019

  • 2018

  • 2017

  • 2015

  • 2009

  • 2008

  • 2007

    • Année 2021

    • Gestionarea conflictului educational in invatamantul militar de limbi straine – Studii de caz

      Bianca Morar

         ISBN 978-973-153-441-1
      Le document est un guide pratique et applicatif, basé sur des cas spécifiques d’enseignement dans l’environnement militaire, présenté, discuté et analysé dans les cinq éditions du séminaire « Motivation, attitude et efficacité dans l’apprentissage des langues étrangères dans l’environnement militaire », organisé et tenu au Centre des langues étrangères de l’état-major des forces terrestres à Sibiu. Ce guide fournit des modèles de gestion des situations problématiques qui peuvent être utilisés par les participants aux séminaires et d’autres enseignants dans le système militaire et civil.

    Année 2020

    • Motivatie si atitudine in predarea limbilor straine la adulti in sistemul militar – bune practici

      Sofia Anamaria Tatu
      Bianca Morar

         ISBN 978-973-153-377-3
      Le document présente les principales conclusions du projet « Motivation, attitude et efficacité dans l’apprentissage des langues étrangères » sous forme de séminaires avec les enseignants des centres de langues étrangères du ministère de la Défense nationale.

    • Commit 1+2. A Collection of Military Topic-Based Activities for Advanced learners. Teacher's book

      Virgil-Cosmin Nistor(coord.)


      Le manuel de l’enseignant présente des perspectives utiles, en proposant des idées, des suggestions pour aborder de nombreux matériaux basés sur les concepts militaires actuels, le but étant d’assurer des moyens viables d’intérioriser les thèmes et les concepts en pratiquant des formats adaptés au niveau avancé.

    • Deutsch furs militar. Materialsammlung fur den Unterricht

      Iuliana Jammer
      Simona-Maria Muntean


      La collection de documents aborde des sujets spécifiques aux cours de langues étrangères, en les présentant d’un point de vue militaire. Ainsi, les textes et les exercices présentés enrichissent le vocabulaire accumulé dans les cours de langue allemande, facilitant l’approche des thèmes liés à l’univers professionnel.

    Année 2019

    • Developing Advanced Writing Skills A handbook for teachers of English

      Monica Stinghe
      Mihaela Cabulea
      Virgil-Cosmin Nistor

         ISBN 978-973-153-358-2
      Le livre « Developing Advanced writing skills » aborde la question de la rédaction d’un essai en anglais par les groupes d’étudiants, militaires et civils, au niveau avancé, non seulement d’un point de vue théorique, mais aussi par des activités pratiques qui peuvent être utilisées avec succès pendant les cours.

    • Developing listening skills. A collection of materials for intermediate to advanced military learners

      Teodor Creanga

         ISBN 978-973-153-362-7
      Le livre offre des contextes théoriques et pratiques pour le développement la compétence de compréhension orale, selon les exigences du profil linguistique standardisé.

    • Commit 2. A Collection ofGgeneral Military English and French Activities for Advanced learners. Student,s book

      Virgil-Cosmin Nistor(coord.)


      Le besoin constant des étudiants de pratiquer les connaissances linguistiques sur les quatre compétences (écouter, parler, lire, écrire) au niveau avancé dans le contexte des exigences professionnelles en développement continu a été le vecteur de l’approche de nouveaux thèmes, concepts ou aspects pour compléter ceux du premier volume. La nouveauté apportée par COMMIT! 2 est, en plus des activités proposées en anglais, l’approche des matériaux avancés en français, conçu pour encourager les étudiants à combiner la pratique de la connaissance de la langue et les concepts militaires modernes dans un degré élevé d’autonomie.

    Année 2018

    • Commit 1. A Collection of Military Topic-Based Activities. Student's book

      Virgil-Cosmin Nistor(coord.)


      Le premier volume de la série COMMIT ! vise les concepts militaires modernes qui ne sont pas encore exploités dans d’autres matériaux, en développant les compétences dont les militaires ont besoin pour interagir avec des partenaires internationaux dans le cadre de missions et d’exercices où le moyen de communication est l’anglais. L’approche des concepts militaires modernes commence à partir de matériaux authentiques, défiant la pensée critique et les compétences productives et communicatives des étudiants avancés. Volume 1 est le résultat de l’effort commun des professeurs d’anglais du Centre des langues étrangères de Sibiu.

    Année 2017

    • Developing Advanced Speaking Skills: The Group Discussion

      Adriana Dumitrescu
      Isabela Dragomir
      Oana Buse

         ISBN 978-973-153-276-9
      Le livre traite la discussion de groupe formelle d’un point de vue théorique et pratique, comme un moyen efficace de développer la compétence orale à un niveau avancé.

    • Activités de compréhension écrite et compréhension orale du niveau élémentaire au niveau intermédiaire

      Mihaela Tomoiu

         ISBN 978-973-153-292-9
      Le livre comprend des exercices pour le développement des compétences réceptives afin de faciliter la formation linguistique des étudiants en français langue étrangère.

    Année 2015

    • A Collection of Reading and Listening

      Adriana Dumitrescu

         ISBN 978-973-1964-40-9
      Le livre A COLLECTION OF TEACHING AND LISTENING – an integrated approach for low to high-intermediate students (2015) est le résultat concret des séminaires de formation et de développement du matériel et des exercices pour l’étude de l’anglais au CLE Sibiu depuis plusieurs années sous la direction du professeur Adriana Dumitrescu. Tous les enseignants participants à ces séminaires ont contribué au livre. Ce livre, comme son titre l’indique, est une collection de matériaux conçus pour fournir des sujets supplémentaires pour le développement des compétences d’écoute et de lecture ainsi que des compétences de parole et d’écriture par des exercices de communication écrite ou orale dérivés de la lecture et de l’écoute. Les matériaux rassemblés dans ce livre complètent ceux étudiés pendant les heures de cours habituelles et sont adressés aux étudiants de niveau pré-intermédiaire, intermédiaire et post-intermédiaire. Les thèmes et les structures linguistiques couverts dans cet ouvrage sont ceux présents dans les programmes de niveau pré-intermédiaire, intermédiaire et post-intermédiaire.

    Année 2009

    • Deutsch im Heer. Texte-und Aufgabensammlung

      Iuliana Jammer

         ISBN 978-973-153-061-1
      L’objectif principal de cette collection de textes et d’exercices est de compléter les cours de langue allemande dans le système militaire, fournissant à la fois des informations générales sur l’organisation de l’armée allemande et le quotidien des soldats allemands. Les textes et exercices sont adaptés aux exigences linguistiques des niveaux 1 et 2 de Stanag.

    Année 2008

    • Topic – Based Vocabulary Exercises

      Brandusa Oana Cosma
      Adela Gerorgiana Pascu
      Bianca Morar

         ISBN 978-973-153-018-5
      La collection intègre l’expérience acquise en classe grâce au travail acharné, ainsi qu’au dévouement des enseignants qui y ont contribué. Le matériel ne vise pas à réinventer les mécanismes de l’enseignement du vocabulaire à partir de notions de base, mais de proposer un soutien valable pour des exercices supplémentaires basés sur des thèmes qui se sont avérés efficaces au cours des années d’expérience en classe avec les militaires. Conçue comme une séquence originale d’exigences d’enrichissement du vocabulaire, la collection se veut un outil indispensable pour les apprenants et les enseignants.

    • Mil-to-Mil. A Collection of Authentic Text-Based Exercises

      Laura Arapu, Maria Busuioc, Mihaela Cabulea, Brandusa Oana Cosma, Teodor Creanga, Aurel damian, Simona Muntean, Virgil Nistor, Adela Georgiana Pascu, Oana Alida Posa, Monica Stinghe, Sofia Tatu, Mihaela Tomoiu, Daniela Veltan

         ISBN 978-973-153-027-7
      Le besoin de matériel d’étude avec un contenu militaire a déclenché une action ambitieuse des enseignants de CLE Sibiu, qui a abouti à une collection d’exercices de vocabulaire, de lecture, d’écriture et de parler basé sur du matériel authentique avec des thèmes militaires. MIL-to-MIL – une collection d’exercices basés sur le texte répond aux besoins linguistiques des étudiants et des enseignants, non seulement pour l’anglais, mais aussi pour le français et l’allemand. Ce livre est le résultat de nombreuses années d’expérience dans l’enseignement des langues étrangères dans le système militaire et s’adresse aux étudiants et aux enseignants du système, et en même temps un excellent point de départ dans le développement de la langue militaire générale des étudiants à différents niveaux de connaissance de l’anglais, du français et de l’allemand. L’idée derrière cette collection de matériel de lecture était de fournir aux utilisateurs une exposition à divers langage et thèmes militaires à travers du matériel authentique de sources sérieuses. Les matériaux ont été exploités pour fournir une vision intégrative des compétences linguistiques, devenant finalement des leçons à utiliser soit en classe dans le cadre du programme soit séparément comme matériel auxiliaire/supplémentaire pour l’étude individuelle et en complément dans les classes.

    Année 2007

    • Reading Collection for Language Development

      Adriana Dumitrescu
      Monica Stinghe
      Maria Alina Busuioc

         ISBN 978-973-153-003-1
      En 2007, trois enseignants de CLE Sibiu ont décidé de créer un matériel supplémentaire pour les étudiants qui ont besoin ou veulent améliorer leurs différentes compétences linguistiques, en particulier à des niveaux élevés (post-intermédiaire et avancé). Ainsi, les enseignants Adriana Dumitrescu, Monica Stinghe et Maria Busuioc ont fait une collection de documents authentiques sélectionnés à partir de diverses sources de médias écrits, qu’ils ont transformés en « outils » propres à utiliser dans le développement du vocabulaire et de la lecture, savoir écrire et parler. Cette collection peut être utilisée à la fois en classe sous la direction de l’enseignant et après la fin des cours comme une étude individuelle supplémentaire. Les thèmes proposés par les matériaux sélectionnés, les structures grammaticales de haut niveau seront certainement « au goût » des étudiants de niveau supérieur, étant proches de leurs besoins et intérêts professionnels. Bien qu’on l’appelle une « collection de lecture… », ce livre offre aux étudiants de nombreuses occasions d’interagir à l’écrit et à l’oral à travers les tâches présentes à la fin de chaque texte exploité.

    • A Practical Approach to Developing Writing Skills

      Oana Alida Posa
      Isabela anda Dragomir

         ISBN 978-973-153-010-9
      Le livre A Practical Approach to Developing Writing Skills vise à fournir un soutien dans le développement des compétences en rédaction. Les notions théoriques sont combinées avec des exemples éloquents, et à travers les activités proposées par les auteurs, les étudiants peuvent progressivement passer par toutes les étapes caractéristiques du processus d’écriture, à partir de simples paragraphes aux arguments développés sous forme d’essais. La plupart des modèles utilisés sont générés par les étudiants, et la façon dont les activités sont abordées est basée sur l’expérience en classe des auteurs au Centre des langues étrangères et sur les besoins réels de ceux qui veulent développer les compétences d’écriture pour accomplir des tâches professionnelles ou atteindre des objectifs personnels.